maria dell's words, not ours