A cancer patient has died after a final visit from her favourite horse outside the hospital where she was staying.